 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
WILLY BRANDT-PRISEN 2012
|
Årets Willy Brandt-pris til forfatteren Ingvar Ambjørnsen og Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V. Norge
Ingvar Ambjørnsen er den nålevende norske forfatter som er mest oversatt til tysk. Ambjørnsen får prisen for sin innsats for å gjøre norske forhold kjent for et bredere tysk publikum, og sitt arbeidet for å gjøre tyske forhold og tysk dagligliv kjent i Norge gjennom sine faste avisspalter.
Ambjørnsen er fast bosatt i Hamburg, og prisen ble overrakt av Hamburgs borgermester Olaf Scholz. |
|
Det gis hvert år også en Willy Brandt-pris til en tysker eller en tysk organisasjon. I år har styret i den norsk-tyske Willy Brandt stiftelsen valgt å gi denne prisen til den tyske organisasjonen Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V. (ASF) Norge. Organisasjon ble etablert i 1958 som ledd i forsoningsarbeidet etter annen verdenskrig. Den har sendt nærmere tusen tyske ungdommer til Norge som har bidratt med frivillig arbeid, ikke minst i norsk eldreomsorg og i barnehaver. Den har også sendt norske ungdommer til Tyskland hvor de bl.a. har arbeidet i den tidligere konsentrasjonsleiren Sachsenhausen med arkiver, oversettelser og omvisning. Norske ungdommer har også gjennom ASF deltatt i arbeidet i jødiske aldersboliger i Berlin. Prisen ble overrakt av Oslos ordfører Fabian Stang.
|
|
|
|
|
|
Sverre Myrli, Veline Backofen (ASF e.V.), Fabian Stang, Ingvar Ambjørnsen, Sven Svedman, Olaf Scholz, Dr. Axel Berg, Franz Thönnes (f.v.) |
|
|
|
|
|
Professor Einhart Lorenz snakket om "Willy Brandt i Oslo" |
|
Styret i den norsk-tyske Willy Brandt Stiftelsen har tildelt Willy Brandt-prisen for 2012 til forfatteren Ingvar Ambjørnsen og Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V. Norge. 
